波鞋街、金魚街、圖章街、海味街、女人街、韓國街……香港不少街道都因應著街上主要店舖種類而各有別名，反映出街道自身的特色，有時候，別名甚至比正式的街名更易為人記住，甚至會有兩條分別位於港島和九龍的街道共享同一個別名，如深水埗福榮街和灣仔太原街便同樣被稱為「玩具街」。同時間，這些別名也會隨著地區及街道在不同年代的發展而改變，甚至由一個區「轉讓」予另一區另一條街，是故不同年代的街道別名也代表了不同意義，「雀仔街」便是其中一個例子。
香港第一代的「雀仔街」早於十九世紀末便出現，原來位於中環閣麟街——街上先賣雀鳥食用的蟲蜢，繼而發展至售賣雀鳥、雀籠和其他配件。一直到1930年代，上述的商鋪分別西遷至當年的得雲大茶樓（即現永吉街附近）和西營盤賽馬會分科診所附近，形成第二代的「雀仔街」，亦因為地理位置形似中式拱橋，而被稱為「雀仔橋」。據近期出版的《開雀籠》（郭達麟著，香港三聯書店）一書指出，二戰期間，閣麟街被炸毀，第二代「雀仔街」上的店舖又開始轉為售賣其他商品，「雀仔街」稱號便從此淡出港島。
戰後九龍半島發展更形蓬勃，而油麻地旺角雲集各行各業的上海街一帶，也出現更多有茶樓：奇香茶樓、雲來大茶室、一定好茶樓、鎮江茶樓等，不少在附近經商或居住的茶客都會帶同雀籠上茶樓，一邊玩雀一邊享用一盅兩件的點心，當時便陸續有售賣蟲蜢的小販於上海街一帶開檔，後來再慢慢轉移至附近的康樂街之上，逐漸形成第三代的「雀仔街」，並發展成為香港旅遊特色之一。九十年代初，「亞皆老街/上海街重建計劃」項目展開，康樂街亦被納入清拆名單之中，為保留「雀仔街」的特色，當局在旺角另覓地點，選址花墟旁邊的園圃街興建一座「雀鳥花園」，為當時康樂街上的攤販提供另一個集中地繼續經營，第四代「雀仔街」隨之落成。
「雀鳥花園」雖是一個公園，卻仿效長條形伸延直線的街道設計。商鋪主要散落在花園右側，但左側設有中式庭園式欄杆，讓店販能夠展示鳥籠等商品，將商舖街道和公園融合起來；而公園涼亭、樹蔭下的座椅和空地等，亦為玩雀人士和雀鳥提供了一片休憩和交流的地方，替代了昔日茶樓的角色。雖然商店外的通道不算寬闊，但仍有不少熟客會停留在店外，與雀鳥嬉戲，而檔主們亦會坐在店舖外的空地聊天。
比較不同年代的雀仔街，除了呈現香港養雀文化的轉變，也見證了多個舊區在經歷重建後，原來的街道生態如何隨之改變。從前成行成市的街道風景，在搬遷清拆後，脫離了原來的社區脈絡後，如何延續原有的歷史和熱鬧景況，從來都不是容易的事。雀仔街由街道變成公園，又可會是你心目中成功轉型的例子？
